【青崎有吾/敲响密室之门】伙伴亦是对手、在那之上。
作者提醒：
+第一次写，OOC可能很严重
+腐注意
+可能有轻微的剧透要素，还没看的快点关掉！
译者提醒：
+↑最后一条瞎说的，没什么大不了的剧透
+这个是来自P站小说区的粮食，图区至今无人投稿，惨
+第一次尝试自己全文翻译小说，基本就是一团糊，自己都不忍心再看一遍……翻不出原文十分之一的可爱，非常抱歉。
+「狼酱，阿清，交稿」by某位不愿透露姓名的翻译协力
+大家都来看青崎嘛！！！
+差点忘了，点这里给作者点赞！
「果然不起眼的眼镜就连睡颜也那么不起眼呢。」
喂喂，用得着说到这个份儿上吗。
「倒理，我也没你说的那么不起眼吧……」
不，如果换成是药子说的话可能我也就这么认了。事实上不用他说，我自己也早已有所自觉。
「不，你就是有这么不起眼……」
呼，说着还叹了口气，这种紧逼不放的说话方式更让人不爽了。
——那我也追问一下吧。
「为什么倒理老是说我不起眼、不起眼什么的呢？」
「因为啊，冰雨你样子就像是那种标准的不起眼的日本人的样子嘛。比如说……那我就直说啦。」
说着倒理取来了笔纸。
随着刷刷的声音，纸上出现了以下语句：
『1、跟上班族没什么大差别的不起眼衣服
2、完全没有个性的黑框眼镜
3、毫无特点的不起眼发型』
其他的还有很多，不过那都是些更令我生气的内容了所以省略。
等倒理写完之后，我已经几乎压抑不住自己的情绪了。
「……就是这样，懂了吗冰雨？」
「…………」
「冰雨？喂？想什么呢，现在可没什么事件哦？」
「……的啊」
「喂——？听到了吗？」
「如果我能更有自信的话也不会这么不起眼了啊啊啊啊啊啊啊啊！！！」
听到我的叫声，倒理吓得从深绿色的沙发上滑了下去。
「冰雨你冷静一点，是我不「不，不是你的错，是因为我。」
实话说，我对自己没有自信。虽然想建立属于自己的侦探事务所，但我自己肯定是做不到的，所以和倒理两人一起成为了侦探。倒理相信着我，会依靠我，所谓不起眼不起眼什么的，是倒理表示亲密的一种表现，我是知道的。所以，不是倒理的错。
——嘛，这种话也说不出口呢。
「虽然我自己也稍微有所自觉，但正因如此才不想被你这么说……」
话说的有点绕，但是本意肯定能传达到的，别辜负我的信任啊倒理！！
「嘛、嗯。最近我也觉得不这么不起眼就不是冰雨了……既然你这么觉得那也没办法,我还是少说一点比较好吧。」
「别比较好，给我发誓。」
倒理把头扭向一边。就这么不情愿吗。或许只有我会认为这只是倒理的小小任性吧。
……事实上，除了发誓，我当然还有很多想要对方去做的事。虽然不喜欢倒理对我的推理横插一脚，但其实我也很想要他干涉我的推理时的那种傲慢。
(嘛，无论怎么说，你都是我的伙伴，同时也是对手，更是重要的挚友呢。）
评论(4)